1、本书是我个——这本书是我的。2、我条裙——我的裙子。3、个杯分人敲掉——杯子被打破了。4、个（只）杯俾人打烂咗——杯子被人打破了。5、伊雅过汝——他/她比你漂亮。6、只领裙输（过）许领——这条裙子不够那条好。
大头好亮＝好面子 啦蹼哩奥＝炫耀 吐屎吐血＝说话没有根据 鸟叻＝八卦 鸟称＝牺牲 堵吾兑＝受不了 卖莫＝不错 激血＝生气 激心＝伤心 恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱 个元两粒＝白痴 浪险＝厉害 过如（趣味死）＝有趣 泰哥拍作咪＝破罐破摔 晤大浪事＝没什么大不了 萨做是＝自以为...
象烧＝温暖 迈去担＝不想去说（其实还想说）拍寸运＝哆嗦 鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩 海是作泥＝为什么这样子 只船＝现在 无爱嘎勒＝不跟你交朋友 堵到＝周转 够挂＝整个下午 有影＝真实的（或表赞同）爬三领四＝乱说 弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴 鸡晤食蔗＝九不搭八 ...
建议你到潮州新华书店去买一本《潮汕话日常用语大全》,里面什么都有,比较实用和实惠。毕竟这里大家所提供的不一定全面,有些也许你也不一定用得上。谢谢!!! Qin2010 | 发布于2008-05-28 举报| 评论 0 0 晕!总是提示这个您提交的内容中含有广告等不适当内容,无法提交成功http://www.comqi.net/?action=...
一、惯用语：无脚蟹（孤立无援的弱者）一肚火（一肚子气）大细目（偏心眼）大细胆（胆子小）半桶屎（半桶水，指知识浅薄）半路债（喻事情只办至一半而停辍）老在行（很内行）有和算（划得来）二、成语：枭过鲎母（枭情绝义）俏过王莽（蛮不讲理）心不在马（心不在焉）人群百众（成千上万...
1、浪险 “浪险”就是厉害，好棒的意思。从这里就可以看出潮汕人系靠海边生活的。2、无影无迹 “无影无迹”一词表示没有发生的事情，骗人的，瞎说的，连个影子连个踪迹都没看到，说明根本没有的事。3、猛猛食 “猛猛食”这个应该能猜得到，就是快点吃的意思，“猛猛”形容快速的，“食 ”代表...
1.一日三餐 【1】吃早餐: 潮汕一些比较地道的，并不会直接翻译，直译的让人一听不仅不地道，而且会显得很怪，按网友说的，就是你要么装逼要么肯定非本地。这应该跟我们说英语肯定比不过人家当地的，反之我们听人家老外说我们国语照样觉得口音怪怪。这其实也是现在潮汕话闽南语逐渐汉化的现象。失去了一些...
补充 潮汕话日常用语 够市=恐怖 咯抽=乱叫 来以好=睡觉 够硬=厉害 卖想=不懂事 示油=酱油 烧骂=吵架 亚=辩解，争论 潮州话今分布于广东东部沿海的潮汕地区（潮州八邑包括潮州市、揭阳市、汕头市和梅州丰顺县）及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮州人聚集地。潮州话是潮州人（潮州八邑、潮州府籍）...
潮汕话日常用语大全 潮汕话日常用语 - ... 阮:我们 汝:你 伊:他 恁:你们 呾:说 目:眼睛 胡螓:苍蝇 我呷汝:我和你 地块:哪里 食:吃 糜:粥 糜籴:盛粥汤匙 汤匙:调羹 箸:筷子 鼎:锅 跍:半蹲 徛/企:站 行:走 走:跑 睇:看 求:潮汕话'日常用语'! - ... 在潮州,我们见面很少说...
同时，潮州话中还有许多生动的厨房用语，如“汏”（淘洗）、“熠”（蒸）、“烙”（煎）等。在情感表达上，潮州话中也有直接和含蓄的方式，如“激血”（生气）、“激心”（焦虑）、“专登”（故意）等，以及形容身体状况和状态的词汇，如“浮火”（上火）、“漏屎”（拉肚子）等。这些词汇反映出...
