Avalon，这款旗舰轿车的英文原名，在跨越重洋来到中国后，被赋予了一个响亮而富有深意的中文名字——“亚洲龙”。这个名字并非空穴来风，而是根据Avalon的音译，结合其在亚洲市场的重要地位而得。虽然Avalon最初是丰田为北美市场量身定制的，但其影响力和受欢迎程度逐渐在亚洲地区扩散开来，因此被冠以“亚...
关于“avalon为什么叫亚洲龙”的问题，其实这个名字并不是音译过来的，而是根据这款车的英文名称Avalon而来。Avalon是丰田为北美市场打造的旗舰轿车，与亚洲并没有任何关系。实际上，它更接近于美国，可以称为美国龙。然而，在90年代的香港，人们将Avalon称为亚洲龙，这个叫法也一直被车迷圈延续。一汽丰田最...
亚洲龙是丰田在美国市场推出的中大型豪华车Avalon的中文谐音。以下是展开的资料:简介:Avalon是丰田的旗舰产品，诞生于1994年，目前已经发展到第四代产品，也就是即将在国内上市的车型。与丰田主打日本和亚洲市场，后来进军欧洲市场的旗舰产品皇冠不同，Avalon上市之初只在北美销售。丰田Avalon:丰田Avalon轿车作...
亚洲龙是Avalon的中文音译，Avalon是丰田汽车在美国市场推出的一款中大型豪华车。Avalon自1994年诞生至今，已经发展到了第四代车型，并且即将在国内进行国产上市。Avalon在上市之初仅在北美市场销售，是丰田汽车公司的旗舰产品之一，填补了Cressida系列轿车不再延续后的空缺。Avalon轿车配有高水准的设备，并可提...
Avalon的音译应该是叫做“阿瓦隆”，不过中国车迷则更喜欢称它叫做“亚洲龙”，听着也更为霸气，而在此之前Avalon是没有正式的官方名字的。丰田Avalon轿车作为丰田公司的旗舰产品推出于1995年，填补了因为Cressida系列轿车不再延续后的空缺。后于2019年被一汽丰田引入国产，于3月22日上市；同年9月27日，...
Avalon为什么被翻译成亚洲龙？这个问题的答案与一座岛屿有关。作为丰田家族的新旗舰，Avalon旨在接替“丰田皇冠”的地位。它凭借更低的起售价(20.88万)、更宽大的车身(宽度增加50mm)以及依托于前驱平台带来的额外后排空间，足以胜任新旗舰的角色。从侧面看，Avalon的车身比之前的车型更低，a柱倾斜度更大，...
我觉得一是“Avalon”在美国比较有名，（毕竟亚洲龙一直都在美国发售，所以得接美国的地气）二是“Avalon”还有美好、祝福的意思吧。至于 你说“亚洲龙”中文名字，我猜测可能最早是在论坛、或贴吧里，由国际级的网友翻译起的，比较接中国的地气，慢慢媒体就干脆也这么叫了，所以亚洲龙就 ...
Avalon(中国称“亚洲龙”)是丰田自1995年起发售的全尺寸轿车产品，长期以来是丰田美国市场特供产品，是丰田品牌在北美市场的旗舰轿车。Avalon一词来自英国史诗亚瑟王传说中的地名，中文名“亚洲龙”为中国民间绰号，后经一汽丰田注册成为官方中文名。现役第五代亚洲龙于2018年1月北美车展首发，2019年3月由...
车叫 亚洲龙,但其实是辆美国车 ?最早认识亚洲龙,是2010年在上海街上见到一辆军牌初代亚洲龙MCX10,然而那时我并不知道这老丰田究竟是个啥,甚至觉得有点丑。直到四年之后去乌兰察布旅行,酒店楼下停着一台二代亚洲龙MCX20,在搜索了Avalon这个名字之后,我才知道这车的中文名叫亚洲龙。 (配图为第二代丰田亚洲龙MC...
有意思的是，丰田还有些车型的名字与权利有关系，如皇冠、凯美瑞，其中凯美瑞来自日语かんむり的音译，意为“皇冠”。Avalon（以下均称亚洲龙）是丰田专门为北美市场打造的第一款车型，定位高于凯美瑞，低于雷克萨斯ES，是丰田在北美的旗舰车型。它的诞生，也是丰田豪华梦的一部分，也是迎合美国市场的产物。...
