他对她的鼓励,如何翻译?要用名词形式. encouragement

发布网友 发布时间：2022-04-20 04:05

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-09-09 00:58

他对她的鼓励可以翻译作：his encouragement FOR her。

名词（Noun,简称n.），是词类的一种，属于实词，名词表示人、事物、地点或抽象概念的名称。

按意义分类

1.专有名词

表示具体的人，事物，地点，团体或机构的专有名称(第一个字母要大写)。 例：China(中国)、Asia(亚洲)、Beijing(北京)、the People’s Republic Of China(中华人民共和国)。

专有名词如果是含有名词短语，则必须使用定冠词the。如：the Great Wall(长城)。

姓氏名如果采用复数形式，则表示该姓氏一家人(复数含义)。如：the Greens(格林一家人)。

2.普通名词

表示某些人，某类事物，某种物质或抽象概念的名称。例如：teacher老师、tea茶、reform改革。

普通名词又可进一步分为五类：

(1)个体名词(Indivial Nouns)：表示单个的人和事物。如car(汽车)、room(房间)、 fan(风扇)、photo(照片)

(2)集体名词(Collective Nouns)：表示一群人或一些事物的名称。如 people(人们)、family(家庭)、army(军队)、government(*)、group(集团)

(3)复合名词(Compound Nouns)：两个或两个以上名词连在一起构成的名词。如passerby(过路人)、brother-in-law(内兄)

(4)物质名词(Material Nouns)：表示物质或不具备确定形状和大小的个体的物质。如 fire(火)、steel(钢)、air (空气)、water(水)、milk(牛奶)

(5)抽象名词(Abstract Nouns)：表示动作，状态，品质或其他抽象概念。如 labor( 劳动)、health(健康)、life (生活)、friendship(友情)、patience(耐力)

按是否可数分类

名词又可分为可数名词(Countable Nouns)和不可数名词(Uncountable Nouns)

1. 不可数名词

不可数名词是指不能以数目来计算，不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或表示物质材料的东西；它一般没有复数形式，只有单数形式，它的前面不能用不定冠词a / an。抽象名词，物质名词和专有名词一般是不可数名词。如 milk(牛奶),bread(面包),coffee(咖啡)等。

2. 可数名词

可数名词是指能以数目来计算，可以分成个体的人或东西，因此它有复数形式。如cup(杯子)，cat(猫)等。

热心网友 时间：2023-09-09 00:58

你怎么又提这个问题了？
1 his encouragement of her // his encouragement to her // her encouragement from him
2 the encouragement of her by him
------- 可以有多种翻译，这完全看你怎么理解 / 从哪个角度理解。英语是个活的语言。在你目前的英语程度上，你可能要纠结一段时间。

供你参考:
1 the Soviet Union's invasion of Afganistan
2 the invasion of Afganistan by the Soviet Union追问能用for吗?

像for不是也表示有给的意思吗?

比如something for you

有一些东西给你?

追答当然也可以说 his encouragement FOR her ------但encourage的本意是 give courage TO sb. ------你思考一下这个 to 。或者，你告诉我------你的句子的上下文。