木乃伊归来 英文台词
发布网友
发布时间：2022-04-20 01:40
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-05-13 09:34
Ardeth Bay: Wherever this man is, your wife will surely be.
[Alex rips the picture out of Ardeth's hands]
Alex: Hey, I know him. He's the curator. He works at the British Museum.
Ardeth Bay: Are you sure?
Rick: You better believe him, he spends more time there then he does at home.
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: Hey. The Book of the Dead.
Meela: What a bright little child. Your mother must be missing you terribly. If you wish to see her again, you better behave.
Alex: Lady, I don't behave for my parents, what makes you think I'm going to do it for you?
Lock-Nah: Silence!
Meela: Because your parents wouldn't slip poisonous snakes in your bed while you were sleeping.
--------------------------------------------------------------------------------
[witnessing Imhotep's resurrection]
Rick: You know, a couple of years ago, this would have seemed really strange to me.
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: My dad is going to kick your ass.
Imhotep: I do not think so.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: This is bad, Evy.
Evelyn: We've had bad before.
Rick: This is worse.
--------------------------------------------------------------------------------
Izzy: [to Rick] Whatever it is, whatever you need, I don't care. Forget it, O'Connell. Every time I hook up with you, I get shot. Last time I got shot in the ass. I'm in mourning for my ass!
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: Are we there yet?
Lock-Nah: No.
Alex: Are we there yet?
Lock-Nah: No.
Alex: Are we there yet?
Lock-Nah: No.
Alex: Are we...
[Lock-Nah stabs his knife right between Alex's fingers]
Alex: Whoa, that was amazing! Perfect aim.
Lock-Nah: What are you talking about? I missed.
--------------------------------------------------------------------------------
Jonathan: I told you. I told you.
Meela: And your point is...?
Jonathan: My point is, I told you so you wouldn't kill me.
Meela: When did we make that arrangement?
--------------------------------------------------------------------------------
Jacques: This place... is cursed.
Red: What is it with you and curses?
Spivey: He ain't happy without a good curse.
[mockingly]
Spivey: This is cursed. That is cursed.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Honey, whatcha doing? These guys don't use doors.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: [about the fire torch Evie is holding] You know if you move that fast enough, you can almost write your name?
--------------------------------------------------------------------------------
[after crashing through London and fighting off the Mummy soldiers]
Rick: You all right?
Ardeth Bay: This was my first bus ride.
--------------------------------------------------------------------------------
Evelyn: Jonathan.
Jonathan: Yes?
Evelyn: That's my husband and my son down there. Make me proud.
Jonathan: Today's that day, Evy.
--------------------------------------------------------------------------------
Evelyn: No harm ever came from opening a chest
Rick: Yeah, right, and no harm ever came from reading a book. You remember how that one went?
--------------------------------------------------------------------------------
Ardeth Bay: There is a fine line between coincidence and fate.
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: Sucker weighs a goddang ton.
Evelyn: Alex, watch your language!
Alex: Rather weighty, this.
--------------------------------------------------------------------------------
[Rick opens up his trunk]
Rick: You want the shotgun?
Ardeth Bay: No, I prefer the Thompson.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Okay, now you're starting to scare me.
Evelyn: Now I'm starting to scare myself.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: [O'Connell sees mummified soldiers destroying his car] No, no, not my car! Oh, I hate mummies.
--------------------------------------------------------------------------------
Izzy: This thing was filled with gas. Not hot air - gas. I need gas to get this thing off the ground. Where am I gonna get gas from around here? Huh? Bananas? Mangos? Tarzan's ass? Well maybe I can finagle it to take hot air. But do you know how many cubic meters I'd need? I mean, it's too big!
Rick: If anybody can fill this thing up with hot air, Izzy... it's you.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Alex?
Alex: What were you thinking, a mummy had come back to life?
Rick: I'll tell you a story some time.
--------------------------------------------------------------------------------
Evelyn: Alex, I'm serious, if you've lost that key, you're grounded.
Alex: I haven't lost it, I just can't find it. There's a difference.
--------------------------------------------------------------------------------
[Rick comes in and sees Jonathan being interrogated by thugs]
Rick: Uh, hello. Jonathan, I thought I said no more wild parties.
Jonathan: Well, when you're popular...
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Knowing my brother-in-law, he probably deserves whatever you're about to do to him. But this is my house. I have certain rules about snakes and dismemberment.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: What'd you do this time?
Jonathan: Well, I haven't done anything to anybody.
[bullets fly through the door]
Jonathan: ...lately.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Okay - you're here, the bad guys are here, Evy's been kidnapped. Let me guess...
Ardeth Bay: Yes, they once again removed the creature from his grave.
Jonathan: I don't mean to point fingers, but isn't it your job to make sure that doesn't happen?
--------------------------------------------------------------------------------
Izzy: O'Connell, if you give me that gold stick there, you can shave my head, wax my legs, and use me for a surfboard.
Rick: Didn't we do that in Tripoli?
--------------------------------------------------------------------------------
Ardeth Bay: If a man does not embrace his past, he has no future.
--------------------------------------------------------------------------------
Baltus Hafez, the Curator: [after the Scorpion King grabs him] My lord, save me. Save me.
Imhotep: Why?
--------------------------------------------------------------------------------
Jonathan: Pull me up. Pull me up.
[he sees the huge diamond on top of the pyramid]
Jonathan: Wait, wait. Let me down. Let me down.
Rick: It's not worth your life, you idiot.
Jonathan: Yes, it is. Yes, it is.
--------------------------------------------------------------------------------
Izzy: O'Connell, who the hell you been messing with this time, huh?
Rick: Oh, you know, the usual. Mummies, pygmies, big bugs.
--------------------------------------------------------------------------------
[after their narrow escape, Izzy cheers wildly, then rounds on O'Connell]
Izzy: [furious] O'Connell, you almost got me killed!
Rick: [shrugs weakly] At least you didn't get shot.
[Izzy is about to say more, when Evie grabs him and smothers his face with kisses]
Evelyn: Izzy, thank you! Thank you!
Izzy: [considerably more mellow] O'Connell, who the hell you been messing with this time, huh?
Rick: Oh, you know, the usual. Mummies, pygmies, big bugs.
--------------------------------------------------------------------------------
Ardeth Bay: [as Jonathan loads his rifle] You any good with that?
Jonathan: Five times Fox and Hounds Grand Champion, I'll have you know!
[nods at Ardeth's scimitar]
Jonathan: You any good with that?
Ardeth Bay: We'll know soon enough.
[in a flash, the scimitar is in his hand, out of his belt, and the blade rests against Jonathan's neck]
Ardeth Bay: Because the only way to kill an Anubis warrior is by taking off its head.
Jonathan: [swallows] I'll remember that.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: [talking about Alex] I swear that kid gets more and more like you every day.
Evelyn: You mean more attractive, sweet and devilishly charming?
Rick: No. He's driving me crazy.
--------------------------------------------------------------------------------
Evelyn: Would you like to know what heaven looks like?
Rick: Later.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Thought I almost lost you.
Evelyn: For a moment there you did.
Evelyn: Do you want to know what heaven looks like?
Rick: Later.
Alex: Oh please!
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Go to hell and take your friends with you.
--------------------------------------------------------------------------------
[on seeing Rick's tattoo]
Ardeth Bay: If I were to say to you that, "I am a stranger traveling from the East, seeking that which is lost"...
Rick: Then I would reply that, "I am a stranger traveling from the West, it is I whom you seek."
Ardeth Bay: Then it is true. You have the sacred mark.
Rick: What, that? No, that got slapped on me when I was in an orphanage in Cairo.
Ardeth Bay: That mark means you are a protector of man. A warrior for God. A Medjai.
Rick: I'm sorry. You've got the wrong guy.
--------------------------------------------------------------------------------
[Jonathan and Shafek are being chased by pygmies and are running into the burial ground]
Jonathan: Look! There's a burial ground. We're safe! We're safe! See those sacred stones? They'll never cross those.
Shafek: You are sure?
Jonathan: Yes, of course I'm sure.
[a pygmy runs past and stabs Shafek. Jonathan screams]
Jonathan: Sorry. My mistake.
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: [trying to start the car] Come on, come on!
[Johnathan turns the key and breaks it off]
Alex: You broke it, you broke it, you broke it!
Jonathan: Be quiet Alex! If there's going to be any hysterics, they'll come from me!
--------------------------------------------------------------------------------
Evelyn: [trying to convince Rick] That's why I love you.
Rick: Nice try.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Where the hell's Jonathon?
[Jonathon drives up in a double-decker bus]
Evelyn: Alex.
Rick: What's the matter with my car?
Jonathan: Well, I was forced to find an alternative means of transportation.
Rick: A double-decker bus?
Jonathan: [pointing to Alex] It was his idea.
Alex: Was not!
Jonathan: Was too!
Rick: Just go!
Alex: Was not!
Jonathan: Was too!
--------------------------------------------------------------------------------
[about mummified soldiers]
Rick: Oh no, not these guys again.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: [when Mummys appears] Oh, I hate these guys.
Jonathan: I say chaps, look at this. Shrunken heads. I'd love to know how they do that.
[Everybody looks strangely at Jonathan]
Jonathan: Just curious.
--------------------------------------------------------------------------------
[Alex has just destroyed a temple]
Alex: Mom, dad, I can explain *everything*.
--------------------------------------------------------------------------------
Ardeth Bay: I am sorry if I alarmed your son. But you must understand, now that the bracelet is on his wrist, we have only seven days before the Scorpion King awakens!
Rick: We? What we?
Ardeth Bay: If he is not killed, he will raise the Army of Anubis!
Jonathan: I take it that's not a good thing?
Rick: Oh, he'll wipe out the world.
Jonathan: Ah, the old "Wipe-Out-The-World" ploy.
--------------------------------------------------------------------------------
[last lines]
Izzy: Uh, that's half mine, you know.
Jonathan: What?
Izzy: [indicating the diamond] That's half mine.
Jonathan: I have no idea what you're talking about.
Izzy: What? You took my gold stick! I know you took my gold stick!
Jonathan: No, I have no id- I swear on the head of my wife I have no idea what you're talking about.
Izzy: You haven't - you ain't got a wife!
Jonathan: I haven't got your gold stick either!
[they keep arguing and their voices fade as the ship sails off into the sunset]
--------------------------------------------------------------------------------
[Imhotep is being attacked by the Scorpion King]
Imhotep: I am your servant. I am your servant.
The Scorpion King: We shall see.
--------------------------------------------------------------------------------
Evelyn: [to Imhotep] You wait! I'll put you in your grave again!
Baltus Hafez, the Curator: [to Evelyn] Our thinking was, not if we put you in your grave first.
--------------------------------------------------------------------------------
Evelyn: Those knickers are not mine.
--------------------------------------------------------------------------------
Imhotep: The sands of time have already begun to pour against you.
Alex: Yeah, yeah, I already heard this part. From the minute I put the bracelet on, seven days do I have before the Scorpion King wakes up.
Imhotep: Did you also hear that if you do not enter the pyramid before the sun strikes it on that very morning, that the bracelet will suck the life out of you?
Alex: That part I missed.
Rick: Right, she's a reincarnated princess and I'm a warrior for God?
Ardeth Bay: And your son leads the way to Ahm Shere. Three sides of the pyramid. This was all preordained thousands of years ago.
Evelyn: But how does the story end?
Ardeth Bay: Only the journey is written, not the destination.
Rick: Convenient.
--------------------------------------------------------------------------------
Meela: [as Evy and Meela square off] Nefertiri.
Evelyn: Anck-su-namun.
Meela: [smiles] Good.
--------------------------------------------------------------------------------
Ardeth Bay: Why can't you people ever keep your feet on the ground?
--------------------------------------------------------------------------------
[as Evy fights Imhotep's followers with a sword]
Alex: Whoa, mom! When did you learn to do that?
Evelyn: [surprised look on her face] I have no idea.
[a thug grabs her by the throat and pushes her against the wall. She knees him in the groin, and decks him with a right hook]
Evelyn: That I learned from your father!
--------------------------------------------------------------------------------
Baltus Hafez, the Curator: [as Meela walks toward Imhotep and Evie has a flashback] Do not be frightened.
Meela: I am not afraid.
[in ancient Egyptian]
Meela: I am Anck Su Namun reincarnated!
Imhotep: Only in body, but soon I will bring your soul back from the Underworld and our love shall once again be whole.
--------------------------------------------------------------------------------
[upon seeing Izzy's idea of speedy transportation]
Rick: Izzy, you were right.
Izzy: I was?
Rick: Yeah.
[draws pistol]
Rick: You're gonna get shot.
--------------------------------------------------------------------------------
[after seeing Alex crying about his moms death]
Jonathan: Try to think of it like this, Alex. She's gone to a better place. You know, like it says in the Good Book.
Alex: Book!
Jonathan: What?
Alex: That's it! That's it!
Jonathan: That's what?
[Jumps up and grabs Jonathan]
Alex: Come on, Uncle Jon! Come on, come on!
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: [while Jonathan is fighting Meela] Efday shokran... efday shokran... Uncle Jon! I don't know what this last symbol is!
Jonathan: What does it look like?
Alex: It's a bird - a stork!
Jonathan: [ecstatic] I know that one! I know that one!
Alex: Then what is it?
Jonathan: [struggling with Meela] Ah... Ah...!
[throws her off]
Jonathan: [triumphantly] Amenophus!
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Have I kissed you today?
[does]
Evelyn: I hate it when you do that.
Rick: [grins] Why?
Evelyn: It makes me feel like agreeing to anything.
Rick: Anything?
--------------------------------------------------------------------------------
[on seeing Izzy's dirigible, Rick draws his gun]
Izzy: Whoa, whoa, whoa! She's faster than she looks. And she's quiet, real quiet. Perfect for sneaking up on people, which is a very good thing.
[lowers voice]
Izzy: Unless of course we go with your approach: barging in face-first, guns blazing, and getting your friends shot in the ass!
--------------------------------------------------------------------------------
[Evie's flashback; Princess Nefertiri falls ring her el with Anck Su Namun and lifts her mask]
Anck Su Namun: [lifts her own mask] Put your mask on! Let's not scar that pretty face.
--------------------------------------------------------------------------------
[Evie's flashback, after Anck Su Namun wins the el with Nefertiri]
Anck Su Namun: You are learning quickly, Nefertiri. I'll have to watch my back.
Princess Nefertiri: Yes. And I'll watch mine.
情节
Another legend. Another monster. Another quest for the world! The Scorpion King. A legendary warrior who sold his soul to Anubis was erased from record in the ancient kingdom. His existence was lost to the sands, preserved only in mythology. But there is truth to the myth. In the desert of Ahm Shere, in a golden pyramid, sleeps the Scorpion King. And he, or whomsoever may kill him, may command the demonic and undefeatable Army of Anubis! Ten years after the cursed high-priest Imhotep was resurrected and defeated by Rick O'Connell and Evelyn and Jonathon Carnahan, he is resurrected once again by a mysterious woman Meela armed with the knowledge of centuries! Together, Imhotep and Meela have one goal: Defeat the Scorpion King and use his army to destroy mankind! Meanwhile, Rick and his wife, Evelyn, are busy raising their son, Alex. On the Egyptian New Year, Evie begins having dreams about ancient Egypt, which lead her straight to the Bracelet of Anubis. Meela's henchmem come for it, but Ardeth Bey appears as well. Ardeth explains the legend, the mythos, and the problem. Now it becomes a race against time to get to Ahm Shere. Will Rick defeat the Scorpion King and send the Army back to the underworld? Or will Imhotep do so and rule the world? Or worse... Is the Scorpion King so powerful that he cannot be defeated, and he himself will raise the Army for global victory?
热心网友
时间：2023-05-13 09:34
wiodgeiuwhfoewhfiowehuiwgeufi
ehwoehgqwheuif
ioewfhoweihfnjelwq
wpdjpowehf[owehfiehf
dieowehgewyfg
eowhqwiehuwuiehif
wiqlwiuehuewgfygyre
sjueygueiwgkwiiewohfdfueiwgfiuegrfiueghvbf
iegdiouwegudguiqguwgeu
ios
