日语里的“死密妈思”“死密妈赛”“苦卖纳赛”有什么区别？

发布网友 发布时间：2022-04-20 09:07

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-07-12 20:27

日语“私密马赛”和“够咩那赛”区别为：日语指代不同、用法不同、侧重点不同

一、日语指代不同

1、“私密马赛”：すみません非常对不起。

2、“够咩那赛”：ごめんなさい抱歉。

二、用法不同

1、“私密马赛”：表示道歉自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用。

2、“够咩那赛”：“ごめんなさい”是一个较为正式的道歉用语，通常用于真正做错时，请求别人原谅的场合。

三、侧重点不同

1、“私密马赛”：更加郑重，还可以用来搭话。

2、“够咩那赛”：熟人之间，比较随便。

热心网友 时间：2022-07-12 20:27

一、日语指代不同

1、“私密马赛”：すみません非常对不起。

2、“够咩那赛”：ごめんなさい抱歉。

二、用法不同

1、“私密马赛”：表示道歉自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用。

2、“够咩那赛”：“ごめんなさい”是一个较为正式的道歉用语，通常用于真正做错时，请求别人原谅的场合。

三、侧重点不同

1、“私密马赛”：更加郑重，还可以用来搭话。

2、“够咩那赛”：熟人之间，比较随便。

使用情况

日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。

日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。

日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。

日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2700万人，在全球的使用者人数为128,204,860人 [4]  ，在20个国家中位列第9，而网络使用人数则上升了5位。

热心网友 时间：2022-07-12 20:28

私密马赛 更加郑重，还可以用来搭话

够咩那赛 熟人之间，比较随便

谋西哇尅狗咋一妈森 这个最郑重

热心网友 时间：2022-07-12 20:28

其实是一样的,都是对不起的意思.没太大区别,前者常用些,当然在郑重场合这两者都不用,而在随便场合,这两者的简略形式也没太大区别.

热心网友 时间：2022-07-12 20:29

「ごめんなさい」は「御免なさい」すなわち、「どうぞ免じて(许して)ください」という意味。つまり许すことを相手に要求しているわけです。
「すみません」は「済まない」の丁宁语で、「谢るだけでは済まない」の后半部と考えられます。つまり、より切迫した*の表明です。
ちなみに「申し訳ございません」は、「申し訳（言い訳）のしようもない」という意味で、ただひたすらに谢るという态度を表しています。

したがって、亲しい人なら「ごめんなさい」でも良いですが、目上の人やお客さんへは「すみません」「申し訳ございません」という、より深い*が好ましいわけです。
まあ、普通はそんな由来は意识しませんから、ただ単に惯用的に「すみません」「申し訳ございません」が使われているわけですが、常识として身に付けておいた方がいいでしょう。