登幽州台歌译文

发布网友 发布时间：2022-04-20 06:41

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-05-13 06:08

往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。

只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷！

《登幽州台歌》唐代 陈子昂

前不见古人，后不见来者。                

念天地之悠悠，独怆然而涕下！                

幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。

前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。

后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。

念：想到。悠悠：形容时间的久远和空间的广大。

怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。涕：古时指眼泪。

扩展资料

《登幽州台歌》这首诗没有对幽州台作一字描写，而只是登台的感慨，却成为千古名篇。诗篇风格明朗刚健，是具有“汉魏风骨”的唐代诗歌的先驱之作，对扫除齐梁浮艳纤弱的形式主义诗风具有拓疆开路之功。在艺术上，其意境雄浑，视野开阔，使得诗人的自我形象更加鲜亮感人。

全诗语言奔放，富有感染力，虽然只有短短四句，却在人们面前展现了一幅境界雄浑，浩瀚空旷的艺术画面。诗的前三句粗笔勾勒，以浩茫宽广的宇宙天地和沧桑易变的古今人事作为深邃、壮美的背景加以衬托。

第四句饱蘸感情，凌空一笔，使抒情主人公——诗人慷慨悲壮的自我形象站到了画面的主位上，画面顿时神韵飞动，光彩照人。从结构脉络上说，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照，格外动人。

在用辞造语方面，此诗深受《楚辞》特别是其中《远游》篇的影响。《远游》有云：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”此诗语句即从此化出，然而意境却更苍茫遒劲。

陈子昂这首感伤之作是由自己在现实生活中的遭遇触发的，但是其客观意义却远远超越了他自身以至他所处的时代的范围，带有一定的广泛性。表现在这首诗里的感伤情绪，和世俗的忧生叹逝有明显的不同。这是一种在对事业和人生的执着追求中产生的喟叹。

热心网友 时间：2022-05-13 07:26

登幽州台歌
陈子昂
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
译文
先代的圣君，我见也没见到，后代的明主，要等到什么时候？想到宇宙无限渺远，我深感人生短暂，独自凭吊，我涕泪纵横凄恻悲愁！追忆历史，我无缘拜会那些求贤若渴的古代坚主；向往未来，我更为不能生逢旷世明君而万分担忧。一想天天地的广阔无边与永恒不息，就浩叹人生的短暂与渺小。吊古伤今，我怎能不忧从中来，潸然泪下呢！

满意请采纳

热心网友 时间：2022-05-13 09:00

登幽州台歌⑴ 　　前⑵不见古人⑶， 　　后不见来者⑶。 　　念⑷天地之悠悠⑸， 　　独怆（chuang）然⑹而涕⑺下。[1] 　　读音分段 　　前/不见/古人， 　　后/不见/来者。 　　念/天地/之/悠悠， 　　独/怆然/而/涕下。词语注释
⑴幽州台：即蓟北楼，故址在今北京市大兴。燕昭王为招纳天下贤士而建。 　　⑵前：向前看。 　　⑶古人、来者：那些能够礼贤下士的贤明君主。指：燕昭王 　　⑷念：想到。 　　(5)悠悠：形容时间的久远和空间的广大。 　　(6)怆然：悲伤的样子。怆（chuàng 创）然：凄伤的样子。 　　（7)涕：古时指眼泪，此指流泪。涕下:流眼泪作品译文
直译 　　见不到往昔招贤的英王， 　　看不到后世求才的明君。 　　想到历史上的那些事无限渺远，我深感人生无奈， 　　独自凭吊，我眼泪纵横凄恻悲愁！ 　　意译 　　回头看看哪有古代贤明君主的踪影，放眼望去也不见一个礼贤下士的君主，我真是生不逢时啊。想到天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间，我独自忧伤啊，让人禁不住泪流满面沾湿了衣襟！[作者简介
陈子昂 （659～700）初唐著名诗人，文学家。字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪县）人。唐睿宗文明元年（684）进士，官至右拾遗，后世称为陈拾遗。他论诗标榜汉魏风骨，反对齐梁绮靡文风，所作诗歌以三十八首《感遇诗》最为杰出，诗风质朴浑厚，受到杜甫、韩愈、元好问等后代诗人的高度评价。 　　青少年时家庭较富裕，慷慨任侠。成年后始发愤攻读，关心国事。24岁时举进士，官麟台正字，直言敢谏，一度因“逆党”反对武则天的株连而下狱。两次从军，对边塞形势和当地人民生活有较深的认识。公元698年（圣历元年），因父老解官回乡。父死居丧期间，权臣武三思指使射洪县令段简罗织罪名，加以*，使之冤死狱中。他是初唐诗*新人物之一。其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。有《陈伯玉集》传世

热心网友 时间：2022-05-13 11:08

全诗的意思是登上幽州台远望，既见不到往昔招贤的英王，又看不见后世求才的明君。感慨茫茫宇宙天长地久，而人生易老壮志难酬，不禁感到孤单寂寞，悲从中来，潸然泪下，表达了诗人怀才不遇壮志难酬的悲愤之情和孤独之感