Better On the Otherside (Tribute to MJ) 歌词翻译?

发布网友 发布时间：2022-04-20 09:32

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-09-17 00:32

R.I.P. - Michael Jackson
迈克尔-杰克逊，安息吧
(Diddy talking)
I remember the first time i seen you moonwalk,
我记得第一次看见你的月球漫步*
I believed I could do anything,
我相信我可以做到一切
you made the world dance,
你让整个世界随之舞动
you made the music come to life
你让音乐融入生命
(Chris brown - Chorus)
This the type of song that make the angels cry,
这是一首令天使落泪的歌
i look up in the sky and i wonder why?
我仰望苍穹，寻找理由
why you had to go, go
为何你必须要离开，离开我们？
and I know its better on the other side,
在那边必将是更美好的世界
you were chosen from the start
因为，从最开始上帝就选择了你
never gon let you go,
即使他，也不愿你远离他
(The Game)
Whos Michael Jackson,
谁是迈克尔-杰克逊
Your Michael Jackson,
你们的迈克尔-杰克逊
Im Michael Jackson,
我是迈克尔-杰克逊
We all Michael Jackson,
我们都是迈克尔-杰克逊
I guess what Im asking is everybody bow their head for a legend
我想每个人都会向这个传奇致敬
dont breathe for a second,
这一刻我们摒住呼吸
now let the air out, grab the hand of somebody you care about,
驱散阴霾，与爱人携手相拥
so you can hear my message, my confession,
你能听到我的话，我的心声
someone tell Usher, i seen the moonwalk,
有人告诉亚瑟，我看见了月球漫步
i guess the young thriller touched him,
我想当年的thriller触动了他*
like he touched me, like he touched you,
就像他触动了我，触动了你
so carry on his legacy, something i must do,
继承他的的遗志，我必须做点什么
and i trust you lighting candles, concrete visuals,
相信你正点燃烛火，重温经典
me and my brothers listen to jackson 5 in the living room,
回忆当初，我和我的兄弟们在起居室聆听杰克逊五兄弟的歌
first thing i did when i heard was call puff,
噩耗传来，立即打电话给吹牛老爹
cos him and Mike tried to stop the beef between us,
因为他和迈克尔曾劝阻我们停止这场BEEF
who was us? Me and fifty,
什么我们？我和50美分
that beef is dead, him and Mike Jackson gonna take us to the ledge.
这个BEEF结束了，他和迈克尔-杰克逊让我们放下屠刀*
(Chris brown - Chorus)
This the type of song that make the angels cry,
这是一首令天使落泪的歌
i look up in the sky and i wonder why?
我仰望苍穹，寻找理由
why you had to go, go
为何你必须要离开，离开我们？
and I know its better on the other side,
在那边必将是更美好的世界
you were chosen from the start
因为，从最开始上帝就选择了你
never gon let you go,
即使他，也不愿你远离他
(The Game)
As Im pouring out this liquor candles start to flicker,
烛光闪烁中，我说着这些话
when list my air ones, MJ was my nigger.
我以前的朋友中，MJ曾是我的好兄弟
No the one that play ball, the one with the hollywood star,
不是打篮球那个，而是这个好莱坞巨星
and since im a hollywood star imma tell you my story,
当成为一个好莱坞明星，我只想告诉你我的故事
never had a family that close,
从来没有家庭比他们更团结亲密
never see Barry Gordy walking through interscope,
从来没看见过Barry Gordy对他们漫不经心*
just like me they always had Mike in a scope,
就像我，大家都关注MIKE
no matter what you say,
无论你说什么
imma love him and he's still dope,
我依然爱他，即使他一直服毒
let me take you back to 85 when i was in a zone,
让我把你带回1985年，当年我在的那个区
dancing for my momma thriller jacket with all the zippers on,
拉上所有的夹克拉链，为妈妈表演thriller
now im doing 90 bout to crash in this Aston,
把阿斯顿马丁开到90码，让它轰鸣
listening to Outcast, Im sorry Mrs Jackson
听着Outkast，对不起杰克逊女士*
anything i can ever do to better you
我可以做任何事让你感觉好些
your son was our king so we wont Corretta you,
你的儿子是我们的国王，你就是我们的Corretta*
Im writing this letter to all the Jackson kids,
我写这些给所有杰克逊小孩
we all Jackson kids, time to let us through.
我们都是杰克逊小孩，我们能通过时间的考验
(Chris brown - Chorus)
This the type of song that make the angels cry,
这是一首令天使落泪的歌
i look up in the sky and i wonder why?
我仰望苍穹，寻找理由
why you had to go, go
为何你必须要离开，离开我们？
and I know its better on the other side,
在那边必将是更美好的世界
you were chosen from the start
因为，从最开始上帝就选择了你
never gon let you go,
即使他，也不愿你远离他
(Diddy talking)
people can say what they wanna say 'bout you
人们可以说任何他们想说的关于你的事
and you dont remember the miracles that you showed us
可曾记得你展现给我们的奇迹
to you music, to your dance
你的音乐，你的舞
you are the one that made us all realize that we are the world
是你，让我们相信我们是世界的主宰
you are the one that showed us that we can moonwalk
是你，让我们相信我们可以月球漫步
you gave us the beat, you gave us the rythem,you gave us the soul
你赋予我们节拍，你赋予我们节奏，你赋予我们灵魂
to us your legacy lives on
我们将会发扬光大你的遗志
you cant stop now, you wont stop now
你不能停下，你不会停下！
my Jackon
我敬爱的杰克逊
(Chris brown - Chorus)
This the type of song that make the angels cry,
这是一首令天使落泪的歌
i look up in the sky and i wonder why?
我仰望苍穹，寻找理由
why you had to go, go
I know its better on the other side,
我知道另一个世界更加美好
you were chosen from the start
命中早已注定
never gon let you go,
不愿放手让你离去
its from my heart
真心呼唤
This is the kind of song that make the angels cry,
这是一首令天使落泪的歌
i look up in the sky and ask God why?
我仰望苍穹，祈求上帝给我一个理由
This is the kind of song that make the angels cry,
这是一首令天使落泪的歌
i look up in the sky and ask God why?
我仰望苍穹，祈求上帝给我一个理由

注解：
月球漫步：MJ的著名舞步，随便网上搜搜就能看到了。
thriller：《thriller》发行时间:1982-11-21 语种: 英文 唱片公司: Sony ，专辑同名曲，MV非常经典。就是和鬼跳舞那个
The Game和50美分的BEEF：The Game和50美分发生矛盾，愤然退出G-Unit，两人随即BEEF不断，相互攻击。可他们不是2Pac和
Biggie，没有那样的实力，来引起东西海岸的*。
Barry Gordy：Motown的老板，Jackson 5当时所在的唱片公司，该公司曾是如此辉煌，大家可以查阅下那个年代他们有最好的
歌手。
Outcast和Mrs Jackson：Outkast是说唱组合，曾有一首《Mrs Jackson》来戏谑MJ。
Corretta：黑人民权伟人，马丁路德金的妻子，在公交上拒绝给白人让座的那位伟大女性

热心网友 时间：2023-09-17 00:33

谁是迈克尔杰克逊？
你的迈克尔杰克逊
我德迈克尔杰克逊
我们的迈克尔杰克逊
我希望每个人都低下头，摒住呼吸然后呼出，握住你所关心的人的手
这样你就能听见我的要传递的信息，我的告白，
有人告诉 Usher 我看过太空舞步，也许是这年轻的战栗者触动了他，就像MJ触动了我，就像MJ触动了你
让他的神话继续，我必须这样做，我信任你们点亮蜡烛，才能看见真实，我和我兄弟们在起居室听着Jackson 5
我听到那个消息后做的第一件事是给Puff 打电话，（Puff Daddy, real name Sean Diddy）
因为他和MJ停止我们之间的矛盾，
我们是谁？我和50 cents， 矛盾已经解决，他和MJ会说明一切。

像stop the beef, ledge, 都是black talk, 只有黑人这么说。Diffy，50 cents 都是美国有名的mainstream 黑人歌手。MJ和 Diffy 关系很好。

为了悼念the king of pop, RIP, Michael Jackson. You are the best, we gonna miss you!