日语 马萨卡、口累哇、缩此心已近 是什么意思 ？？

发布网友 发布时间：2022-03-09 03:11

我来回答

共11个回答

懂视网 时间：2022-03-09 07:32

“马萨卡”的意思是“不会吧,莫非”，表示对某事情难以相信的意思。

“马萨卡”这个梗源自日语的空耳，我们在日剧或者日本动漫中，经常能听到有人说“马萨卡”，其实他们表达的是“まさか”，因为“まさか”的发音是“ma sa ka”。渐渐的“马萨卡”就变成许多日本动漫和二次元爱好者的口头禅之一，他们碰到让人惊讶或者难以置信的事情时，都习惯说“马萨卡”。后面使用这个空耳的人越来越多，范围又越来越广泛，“马萨卡”也成为了一个很火的网络流行词。

类似的日语空耳还有“纳尼”，用日语念是“なに”，意思是“什么”；“空你几娃”，用日语念是“こんにちは”，意思是“你好”。

总结

“马萨卡”的意思是“不会吧,莫非”，表示对某事情难以相信的意思。源自日语的空耳，在日剧或者日本动漫中，经常能听到有人说“马萨卡”，其实他们表达的是“まさか”，因为“まさか”的发音是“ma sa ka”。

热心网友 时间：2022-03-09 04:40

马萨卡: 难道竟然这样?怎么会这样?     口累哇: 这个。   缩此心:发音写的不准确。

日语(日语:日本语，英语:Japanese)，文字、书写方式、书本(纸张等)上的表现方式称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群，日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

日语与汉语的联系很密切，在古代(唐朝)的时候，由于受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本，到了近代的时候，由于明治维新，日本学习西方，大量的欧美词汇被引入日本(主要是英文，当然也有德文和法文)，又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中韩两国，因此被汉语采用，如电话、干部、*党、社会主义、机器、生产、经济、教育、军事、列强、物理、数学、化学、生物。英语、航空母舰等等。

热心网友 时间：2022-03-09 05:58

马萨卡 まさか
难道，不会吧
口累哇 これは
这个是
最后一个嘛。。。会不会是“撒刺心”
さつしん
意思是杀人
让我想起了《名侦探柯南》里的“撒刺心几根”（杀人事件 さつしんじけん）

热心网友 时间：2022-03-09 07:33

马萨卡: 难道竟然这样?怎么会这样?
口累哇: 这个
缩此心:发音写的不准确.

热心网友 时间：2022-03-09 09:24

马萨卡:まさか 不会吧，不是吧
口累哇:これは 这个是
缩此心已近:这个没弄明白，你在听听看看，发音不标准啊

热心网友 时间：2022-03-09 11:32

一看就是看柯南学的，缩此心已近是不是杀人事件

热心网友 时间：2022-03-09 13:57

心已近 是 新一 吧 不过滚筒洗衣机才是工藤新一。。

热心网友 时间：2022-03-09 16:38

是不是柯南里面的？
缩此心已近。。
大概是缩此心事件。？
杀人事件。。

热心网友 时间：2022-03-09 19:36

最后那个不会是名侦探柯南里的杀人事件吧

热心网友 时间：2022-03-10 02:22

不可能吧，这个...最后一个是什么不知道

热心网友 时间：2022-03-10 06:10

まさか これわ そつしんいじん
难道 这个是
我是根据你的汉字来的，不过你第三个有点怪怪的，不知道是什么