日语“马萨卡”是什么意思？

发布网友 发布时间：2022-03-09 03:11

我来回答

共4个回答

懂视网 时间：2022-03-09 07:32

“马萨卡”的意思是“不会吧,莫非”，表示对某事情难以相信的意思。

“马萨卡”这个梗源自日语的空耳，我们在日剧或者日本动漫中，经常能听到有人说“马萨卡”，其实他们表达的是“まさか”，因为“まさか”的发音是“ma sa ka”。渐渐的“马萨卡”就变成许多日本动漫和二次元爱好者的口头禅之一，他们碰到让人惊讶或者难以置信的事情时，都习惯说“马萨卡”。后面使用这个空耳的人越来越多，范围又越来越广泛，“马萨卡”也成为了一个很火的网络流行词。

类似的日语空耳还有“纳尼”，用日语念是“なに”，意思是“什么”；“空你几娃”，用日语念是“こんにちは”，意思是“你好”。

总结

“马萨卡”的意思是“不会吧,莫非”，表示对某事情难以相信的意思。源自日语的空耳，在日剧或者日本动漫中，经常能听到有人说“马萨卡”，其实他们表达的是“まさか”，因为“まさか”的发音是“ma sa ka”。

热心网友 时间：2022-03-09 04:40

难道…？莫非……？不会吧，没想到……，想不到……，决不……（怎么可能）（怎么会），不可能
例：まさかきみ一人で行くんじゃないだろうね/你该不会一个人去吧
まさか、そんなことがあるはずがない ／怎么会，绝不可能有那样的事
まさかと思うかもしれないが事実なんだ ／ 也许你觉得不可能，可这是事实
万一……，一旦……
例：まさかの时に备える ／ 以防万一
まさかの时にはすぐに知らせてくれ ／ 一旦有事马上通知我

热心网友 时间：2022-03-09 05:58

まさか masaka， 意思可以表示： 怎能，怎会。 不会吧。

热心网友 时间：2022-03-09 07:50

相当于中文的：不会吧？ 不是真的吧？