日语 翻译句子

发布网友 发布时间：2022-04-19 14:58

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-09-03 18:55

在可供比较的16150家日资（含与日合资）企业中，近五分之二的日资企业选择了上海。不过，排在第二位的不是北京，也不是广东，而是辽宁，日企有2142家，占可比数据总数的13.3％。辽宁的地理位置与日本相对较近，辽宁又是我国的工业重地，在东三省中又最为发达。排在第三的是山东，日企在山东有很长的投资历史，与日本地理位置也相对较近，所占比例为10.39％。排在第四的是江苏，江苏与上海地理位置很近，经贸关系十分密切，而物价水平相对较低。在此的日资企业有1515家，所占比例为9.38％。其中又有十分之一的企业在苏州昆山市。

日语：比较できる16150社日系（合同含む）企业の中で、五分の二に近い日系企业は上海を选んだ。しかし、第二位は北京ではない、広东でもない、辽宁のである。そこには日系企业が2142社総数の13.3％を占めている。辽宁は地理的に日本と比较的に近いし、我が国の工业要地で、东三省の中でも最も発展している。第三位になっているのは山东省で、日系企业はそこに投资歴史が长い上に日本への距离も近いからので、10.39％を占めている。第四位は江蘇、江蘇は上海の近くで、経済贸易関系はとても密接しているのに物価は比较的に低い为、日系企业は1515社で9.38%を占めている。その中の十分の一は苏州昆山市に置かれている。