翻译，在线等！！！！

发布网友 发布时间：2022-04-19 09:46

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-08-27 09:56

你给的这段文字出自《宋史·列传第二百九·忠义五·陈元桂张顺传》，原文及译文如下：
【原文】
陈元桂，抚州人。淳祐四年进士。累官知临江军。时闻警报，筑城备御，以焦心劳思致疾。开庆元年春，北兵至临江，时制置使徐敏子在隆兴，顿兵不进。元桂力疾登城，坐北门亭上督战，矢石如雨，力不能敌。吏卒劝之避去，不从。有以门廊鼓翼蔽之者，麾之使去。有欲抱而走者，元桂曰：“死不可去此。”左右走遁。师至，元桂瞠目叱骂，遂死之。县其首于敌楼，越四日方敛，体色如生。
初，亲戚有劝其移治者，元桂曰：“子亦为浮议所摇耶？时事如此，与其死于饥馑，死于疾病，死于盗贼，孰若死于守土之为光明俊伟哉？”家人或请登舟，不许，且戒之曰：“守臣家属岂可先动，以摇民心。”敏子以闻，赠宝章阁待制，赐缗钱十万，与一子京官、一子选人恩泽，立庙北门，谥曰正节。
张顺，民兵部将也。襄阳受围五年，宋闯知其西北一水曰清泥河，源于均、房，即其地造轻舟百艘，以三舟联为一舫，中一舟装载，左右舟则虚其底而掩覆之。出重赏募死士，得三千。求将，得顺与张贵，俗呼顺曰“矮张”，贵曰“竹园张”，俱智勇，素为诸将所服，俾为都统。出令曰：“此行有死而已，汝辈或非本心，宜亟去，毋败吾事。”人人感奋。
汉水方生，发舟百艘，稍进团山下。越二日，进高头港口，结方陈，各船置火*、火炮、炽炭、巨斧、劲弩。夜漏下三刻，起矴出江，以红灯为识。贵先登，顺殿之，乘风破浪，径犯重围。至磨洪滩以上，北军舟师布满江面，无隙可入。众乘锐凡断铁絙攒杙数百，转战百二十里，黎明抵襄城下。城中久绝援，闻救至，踊跃气百倍。及收军，独失顺。越数日，有浮尸溯流而上，被介胄，执弓矢，直抵浮梁，视之顺也，身中四*六箭，怒气勃勃如生。诸军惊以为神，结冢敛葬，立庙祀之。
【译文】
陈元桂是抚州人。淳祐四年考中进士。不断升迁官至临江军知府。当时听到警报，筑城准备御敌，因为忧虑愁思生病。开庆元年春天，元兵攻到临江，当时制置使徐敏子在隆兴，屯兵不进。陈元桂勉强支撑病体登上城墙，坐在北门亭上督战，箭飞如雨，兵力不能匹敌。官吏士卒都劝他去躲避，他不听从。有人拿门廊的鼓遮蔽他，他挥斥他让他离开。有人想抱着他逃走，陈元桂说：“就是死了也不能离开这里。”身边的人都逃跑了。敌军到了眼前，陈元桂怒目圆睁，叱骂他们，最终死难。（敌人）把他的首级悬挂在敌人的城楼上，过了四天才收起来，但是他的尸体的颜色仍然像活着的时候一样。
当初，亲戚中有人劝他转任他地，陈元桂说：“你也被（那些）没有根据的议论动摇了吗？时事到了这种地步，与其死于饥荒，死于疾病，死于盗贼，不如死于坚守国土可以称得上光明正大卓异壮美啊！”家里有人请他登船逃走，他不答应，而且训诫他说：“守臣的家属岂可先动摇，来使民心动摇。”徐敏子把他的事迹报告给了朝廷，陈元桂被追赠为宝章阁待制，赏赐十万缗钱，赏赐一个儿子京官、一个儿子选入恩泽，在北门建立祠庙，赐谥号为正节。

张顺是民兵的一员部将。襄阳城被围困了五年，宋朝将领知道它的西北面有一条叫做“清泥河”的河流，发源于均州、房州，就在这个地方造了轻快小船上百艘，将三条小船连在一起成为一艘舫，用中间一艘小船装载兵士，左右两艘则将其底凿空并盖上盖子来作为掩饰。宋将给出重赏来招募死士，招得三千名。想要招募将领，招得了张顺和张贵。人们称张顺为“矮张”，张贵则叫做“竹园张”，他们都智勇双全，一直受到将士们的信服，被封为都统。他们下令道：“这次行动不过一死罢了，如果你们有谁不是出于本心跟随，最好快点离开，不要妨碍我们的大事。”将士们人人都感到振奋。
在汉水涨水时，派出百艘战船，缓缓进入团山下。过了两天，进入高头港口，工事布置好后，在各船中装备了火*、火炮、烧红的木炭、巨大的战斧、强劲的弓弩。在入夜过了三刻后（“漏”是古代计时之器，指报时漏斗里的滴水。“下三刻”是指古代一个时辰分为上、中、下三刻），启航出江，用红灯作为信号。张贵做先锋，张顺殿后，他们乘风破浪，迅速突破重围。到了磨洪滩以上，元军的兵船布满江面，没有突围的缝隙。众军士趁着锐利的士气斩断敌人用铁索连起的杙船几百艘，转战二十里，到黎明时分抵达了襄阳城下。襄阳城中已经很久没有救援了，听闻援军到了，士气顿时高涨百倍。到收军的时候，唯独没有看到张顺。过了几天，有一具浮尸逆流而上，身穿战甲，手拿弓箭，一直漂到浮桥下，人们一看原来是张顺，之间他身中四*六箭，脸上满是愤怒的表情，仿佛活着一般。众将士都认为他是神，于是为他立碑安葬，并且为他立了一座庙来祭拜他。

热心网友 时间：2023-08-27 09:56

问
顺民兵会的一部分。襄阳市被围困的五年，宋王朝的将军知道，它是在北，西，被称为在该河流的“明确泥河”，起源于这两个州的状态房子，在这个地方做出轻快的船百，甚至三个的船在了一起，成为一个芳，小船负荷士兵，将围绕的底部Zaokong，并盖上盖子盖在中间。宋将给予重赏招募士，招募三千。想要招募将领，招了顺桂。人们说，，顺“矮张，被称为”竹园张桂枝，他们是智慧和勇敢的战士一直坚信，一直被称为所有系统。他们下令：“这个动作，但一人亡，仅此而已，如果你不遵循本心，一瘸一拐地离开，不要妨碍我们的主要事件。士兵每个人都高兴。

了在汉江的水，派出百艘战舰，慢慢地下山入组。两天后，安排在每艘船舶的到高扬程端口，防御工事配有*支，火炮，烧红的木炭巨大的战斧强大的弩。夜超过三刻（“泄漏”是古老的计时设备是指计时滴液漏斗。“三刻”是指古代，一个小时时间分为上，中，下刻），航行楚江，一个红色的光信号。桂做先锋，顺殿后，他们勇敢的风和浪，并迅速突破的围攻。到研磨红海滩，元军的差距的的运兵船覆盖面的河流，也没有突破。切断敌人甚至用铁链的木材船的股份，众军士趁着尖锐的士气，数百艘，争取在二十年后的黎明抵达襄阳城襄阳市已久的救援，听到时，增援的士气突然升起一百倍。至收盘，军事，唯独没有看见顺。几天后，漂到一个浮尸逆流身穿铠甲，拿着弓和箭，在人们的浮桥一看，原来顺与他四*六箭，他的脸上满是愤怒的表情，仿佛活着一般。所有的士兵，他是神，所以他立碑的殓葬费，和他建立的寺庙崇拜他。

桂来到襄阳，襄阳守将吕欢尽量保持与他们一起守卫襄阳。桂由凭借他们的勇敢，你想回到英，两天水下士兵吃个饭然后招募和送他们持有用蜡包好信应要求救援。万士兵增加守卫严密，，航道封锁连续几十公里，和布局洒星级桩，甚至是鱼和虾都没有花。他们遇到撒星桩上用锯子截肢，最后竟然达到英，传递情报，应守将同意5000开始驻扎在9个州的援助，他们的攻击。
后不久，襄阳已经放下，桂就这样告别欢向东顺着他评论了他们的下属，发现犯了一个错误在他自己的帐户，然后鞭打登乘人逃走了。炅惊呼：“我的上师被泄露，行动迅速，敌人可能不知道。”不再可能隐藏行踪，然后开*擂鼓帆顺流而下，星光，切断铁锁突破重围大胆前进，敌人退了恐慌。走出树林，它是半夜，来到一个小地铁的敌人严重的疾病继续邀战，他们挂在拒绝战争。荻草和火炬海岸摆着束的光束，火照耀如同白昼光明的。近龙尾洲钩林海滩的一天，渐渐地，我看到了军用船只的旗帜已经放好，很欢军士流星火点燃的示意图。桂军用船只看到这么走上前来迎接火，直到接近，几乎合并成一个，才发现所有万名士兵。前两天，原应派风水漱口10公里屯兵士兵困惑，元军士兵的报告逃脱被占领的龙尾洲以逸待劳。桂战斗就已经困了，相反他们自己都感到惊讶，被杀害几乎是的，在体内的数十名*，因为极弱的捕获，并最后宁不屈，被杀害了。袁军于是命令士兵投降桂的尸体抬到襄阳，城市哭了：“矮张你们知道吗？这是“捍卫者的人都哭了，城市的士气低落。的文焕杀4个战俘，张舜，李双庙崇拜他们的坟墓中埋葬的图形用户界面。

梵天顺，镜湖是统一。襄阳包围天顺白天和晚上战争特别硬。吕欢下降，天顺天空，叹了口气，说：“健康的宋着衬的孩子，宋鬼。”挂在的时候，声明后卫。宋礼物，他给姜均成，书上说：“贺兰士兵，到坐视商丘市睢阳下降;李灵丧失完整性，不能赞美深刻的耻辱甘肃人今天有人得其所退休金宠物舒适。樊天顺官半职的漏洞？谦逊，但没有失去气体的忠诚度，因为这两个州，州议会大厦划船成功在艰难的战役，和襄阳，樊城参加的一个立法部门英亩棒。州刺史很快成为将军的投降，但他仍不屈不挠的挂在危难毫不犹豫地献出了宝贵的生命。也给了合适的人封他的妻子，他的两个儿子，皇冠，520银，500亩田。

推荐自己的百度搜索

热心网友 时间：2023-08-27 09:56

陈元桂是抚州人。淳祐四年考中进士。不断升迁官至临江军知府。当时听到警报，筑城准备御敌，因为忧虑愁思生病。开庆元年春天，元兵攻到临江，当时制置使徐敏子在隆兴，屯兵不进。陈元桂勉强支撑病体登上城墙，坐在北门亭上督战，箭飞如雨，兵力不能匹敌。官吏士卒都劝他去躲避，他不听从。有人拿门廊的鼓遮蔽他，他挥斥他让他离开。有人想抱着他逃走，陈元桂说：“就是死了也不能离开这里。”身边的人都逃跑了。敌军到了眼前，陈元桂怒目圆睁，叱骂他们，最终死难。（敌人）把他的首级悬挂在敌人的城楼上，过了四天才收起来，但是他的尸体的颜色仍然像活着的时候一样。

热心网友 时间：2023-08-27 09:57

太多，关键句追问没有关键句= =要的就是整篇的翻译，这还只是一部分。。。