发布网友
发布时间：2022-04-19 09:48
共2个回答
热心网友
时间：2022-05-13 04:06
Er schwimmte mühsam zum/ans Flußufer. hart不能修饰schwimmen，可以修饰arbeiten，但是这句意思只是 他吃力的游向河岸，这里zu和an都可以，但是德国人习惯用an
但是更符合中文意思的表达是Er kämpfte sich ans Flußufer. 这句话中介词必须用an，kämpfen理解为(和流动的水流)拼搏，句子里不需要使用schwimmen，而会自然而然的理解为努力游
Umso mehr dich anstrengst, desto mehr Erfolg hast . 为什么要用过去时？这个事实不管任何时候都是这样的啊。umso后面得有比较级，句子语序需要注意
welches关系代词指代之前的Buch，后面引导的是从句，在这里功能和das没有区别，可以互换，前半句调整语序后应该是 sein neues Buch hat den Zerfall einer Familie zum Gegenstand.这部分作为定语修饰了Buch。zum Gegenstand haben意思是以...为题材，den Zerfall einer Familie一个家庭的解体，wurde zum Bestseller是 成为了畅销书
Ulm是城市，爱因斯坦的故乡，etw. von sich hören lassen让人知道自己的情况
来自：求助得到的回答
热心网友
时间：2022-05-13 05:24