"给"的粤语怎么读

发布网友 发布时间：2022-04-19 23:00

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-05-24 12:25

＂给＂的粤语读音：俾（bei）：给。

多用 ：俾（bei），该词可能是古代中原汉语，也可能是越族（南蛮族）语言的残留。

也用给（kab1），该发音完整保留了中原汉语的正确发音，b是韵尾，也即是收音，采用三分法，即声母＋韵母＋韵尾，如上，k为声母、a为韵母、b为韵尾、其中韵尾只做口型，不出声

举例如下：

“俾我～”：给我～

“唔该你帮我拎XX过黎喇～”：麻烦你帮我把XX拿过来喇～

扩展资料：

日常用语：

（普）现在是2点。（粤）衣家系两点

（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？

（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？

（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？

（普）谢谢（粤）唔该

（普）对不起／不好意思（粤）对唔住／唔好意思

（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵

问路：

（普）麻烦一下，我想问＊＊＊路怎么走？（粤）唔该我想问＊＊＊路点去啊？

（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？

（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？

见到朋友：

（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？

（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？

（普）＊年没见，你变漂亮了啊！（粤）＊年无见，你靓女左啊！

（普）这么久没见，你长高了／长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊／大个左啊！

（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！

（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲

（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙

（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？

（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。

买东西

（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊

（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！

（普）给我＊斤（粤）比＊斤我

（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？

热心网友 时间：2022-05-24 12:25

第一种：“俾”（拼音，bei二音），比较口头化。
例：水费唔使钱啊，呢个月嘅月租又未“俾”，仲甘多费话…（周星驰的功夫，包租婆断水那段）
第二种：“给”（英文，cup，"p"不发音）。
例：男生们是非，我细细声讲“给”伱…（twins那首女校男生）

热心网友 时间：2022-05-24 12:26

多用 “畀”读为“bei2”，该词可能是古代中原汉语，也可能是越族（南蛮族）语言的残留。

也用“给”读作kab1，该发音完整保留了中原汉语的正确发音，b是韵尾，也即是收音，这是北京话所没有的，因为普通话读音采用两分法，即辅音加韵母.

但是，南方汉语（广州话、厦门话、梅县话为代表）大量保留了古代中原（大概为长安、洛阳、汴梁等地）汉语的发音，所以采用三分法，即声母+韵母+韵尾，如上，k为声母、a为韵母、b为韵尾、其中韵尾只做口型，不出声，这也是ptk韵尾在北方汉语中消失的原因之一。

热心网友 时间：2022-05-24 12:26

一般口语的说“bei”
或者比较正规的，歌词里面一般是“ka”

热心网友 时间：2022-05-24 12:25

＂给＂的粤语读音：俾（bei）：给。

多用 ：俾（bei），该词可能是古代中原汉语，也可能是越族（南蛮族）语言的残留。

也用给（kab1），该发音完整保留了中原汉语的正确发音，b是韵尾，也即是收音，采用三分法，即声母＋韵母＋韵尾，如上，k为声母、a为韵母、b为韵尾、其中韵尾只做口型，不出声

举例如下：

“俾我～”：给我～

“唔该你帮我拎XX过黎喇～”：麻烦你帮我把XX拿过来喇～

扩展资料：

日常用语：

（普）现在是2点。（粤）衣家系两点

（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？

（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？

（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？

（普）谢谢（粤）唔该

（普）对不起／不好意思（粤）对唔住／唔好意思

（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵

问路：

（普）麻烦一下，我想问＊＊＊路怎么走？（粤）唔该我想问＊＊＊路点去啊？

（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？

（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？

见到朋友：

（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？

（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？

（普）＊年没见，你变漂亮了啊！（粤）＊年无见，你靓女左啊！

（普）这么久没见，你长高了／长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊／大个左啊！

（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！

（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲

（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙

（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？

（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。

买东西

（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊

（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！

（普）给我＊斤（粤）比＊斤我

（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？

热心网友 时间：2022-05-24 12:25

第一种：“俾”（拼音，bei二音），比较口头化。
例：水费唔使钱啊，呢个月嘅月租又未“俾”，仲甘多费话…（周星驰的功夫，包租婆断水那段）
第二种：“给”（英文，cup，"p"不发音）。
例：男生们是非，我细细声讲“给”伱…（twins那首女校男生）

热心网友 时间：2022-05-24 12:26

多用 “畀”读为“bei2”，该词可能是古代中原汉语，也可能是越族（南蛮族）语言的残留。

也用“给”读作kab1，该发音完整保留了中原汉语的正确发音，b是韵尾，也即是收音，这是北京话所没有的，因为普通话读音采用两分法，即辅音加韵母.

但是，南方汉语（广州话、厦门话、梅县话为代表）大量保留了古代中原（大概为长安、洛阳、汴梁等地）汉语的发音，所以采用三分法，即声母+韵母+韵尾，如上，k为声母、a为韵母、b为韵尾、其中韵尾只做口型，不出声，这也是ptk韵尾在北方汉语中消失的原因之一。

热心网友 时间：2022-05-24 12:26

一般口语的说“bei”
或者比较正规的，歌词里面一般是“ka”