【翻译】乌鸦之王与他失落的图书馆(8)

发布网友 发布时间：2024-10-23 22:28

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-10-30 18:12

乌鸦之王与失落图书馆的故事，在2024年新年的第一篇篇章中，让我们走进马加什的童年与知识的熏陶。在胡内多阿拉与德意志人定居的土地相邻，他聆听过其中的语言。马加什的成长环境，包括布拉索夫、锡比乌、锡吉什瓦拉以及克鲁日等地，都交织着德意志思想与马扎尔文化的氛围。瓦拉几亚人，以拉丁语为基础，忠于东正教信仰，形成了独特的社群。

马加什的父亲，一生与土耳其人作战，同时也对欧洲新知充满热情。在克鲁日、胡内多阿拉的城堡以及蒂米什瓦拉的西拉吉庄园，经常有知识分子朋友来访。马加什在童年时期就听到了这些生动的讨论，培养了对辩论的喜好。格雷戈里·兹·萨诺卡，这位波兰人文主义学者，是最早也最有趣的一位朋友。在他的专辑中，萨诺卡描绘了一位狂热的书虫，睡在肮脏凌乱的卧室里，周围散落着经典书籍和食物、武器。匈雅提因其非凡的智慧，将照顾和管教儿子的任务交给了他。

格雷戈里·兹·萨诺卡是匈雅提从战争废墟中拯救出的知识分子类型，他将萨诺卡收拾体面，介绍给家人。萨诺卡年轻时离家出走，开始了文艺复兴学者的流浪生活，后来成为马加什的教师。亚诺什·维特兹，后来被称为亚诺什·德·斯雷德纳，成为马加什的另一位博学者客人。他从克罗地亚斯拉沃尼亚的小镇来到匈牙利，与马加什建立了深厚的联系。

马加什在1444年瓦尔纳战役中的命运与父亲紧密相连。这场灾难性战役使得他在匈牙利的地位比以往任何时候都更加不可或缺。瓦迪斯瓦夫三世国王与前国王西吉斯蒙德的继承人在战役中阵亡，导致匈牙利出现权力真空。因此，1446年，匈牙利议会任命匈雅提成为“总督”，使他成为匈牙利的实际统治者。

尽管在塞尔维亚的科索沃发生军事叛乱，影响了他的威望，但在1453年，他谨慎地辞去了职位，只保留了一个较低级别的军团长头衔。然而，匈雅提家族并未远离权力中心，反而成为全国最有权势的家族之一。他们通过财富积累和对知识分子的青睐，建立了强大的派系，团结了所有憎恨贵族过度剥削的人。

在匈雅提的影响下，维特兹成为了一名政治家、知识分子，对年轻的马加什产生了巨大影响。他与意大利人文主义学者建立联系，通过外交活动寻找志同道合的朋友。与费拉拉学校的校长瓜里诺·维罗内塞的邂逅，对文艺复兴进程至关重要。亚诺什·切斯米基，即后来的潘诺尼乌斯，通过在意大利的学习，掌握了丰富的语言知识与人文科学技能。

维尔热里奥与潘诺尼乌斯的相遇，为匈牙利带来了希腊语知识，这被认为是全面教育的关键。潘诺尼乌斯的才华横溢，使他成为费拉拉学校有史以来最有天赋的学生之一。在意大利期间，他不仅掌握了语法、修辞、历史和诗歌，还协助舅舅主教建立了匈牙利最好的古典图书馆，为未来的藏书收集工作打下了坚实的基础。