爱可以简简单单。但不能随随便便 用英语怎么说

发布网友 发布时间：2024-10-23 22:53

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：3分钟前

简单 simple, uncomplicated, not complex, 等等
随便 casual, informal, as one pleases, 等等
爱可以简简单单。但不能随随便便
Love need not be complicated, but must not be casual.
Love need not be complicated, but neither must it be casual.

我觉得这个翻译（尤其是第二句）最精确、贴切，并表达了原句的深层含义。

希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢。
我是加拿大人，前海外英语老师。

热心网友 时间：3分钟前

Love can be simple,but it can't be treated at random .