铨以漕檄摄本州幕翻译中文

发布网友发布时间：2024-10-23 10:05

共2个回答

热心网友时间：2024-10-23 13:05

原文：
铨以漕檄摄本州幕，募乡丁助官军捍御，第赏转承直郎。丁父忧，从乡先生萧楚学《春秋》。
释义：
胡铨以漕司檄文统摄本州幕僚，召募乡丁辅佐官军抵御，受赏转承直郎。服父丧，从乡先生萧楚学习《春秋》。

热心网友时间：2024-10-23 13:06

（上文：金兵打到了赣州。）
胡铨以漕司官职发檄文代理赣州的州官
（后文：召募乡丁辅佐官军抵御金兵）

这句要翻译出来的难点是：摄字 -- 代理、代行的意思。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com