”才过宋玉,貌赛潘安”这句话是不是需要用互文现意的方法来翻译?

发布网友 发布时间：2024-10-23 23:30

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：1天前

这只是对仗而已，
不需要互文，意思已经很明显了。

给出一个互文现意的例子：
“不学无术”：
从互文现义看可知道是没有学问、没有技术。而不是“不学习，无技术”

热心网友 时间：1天前

对，应该是互文见义。

热心网友 时间：1天前

宋玉因才出名，潘安因美貌出名。只能算对偶，不能互文。

热心网友 时间：1天前

我觉得不是

热心网友 时间：1天前

随便拉

热心网友 时间：1天前

互文见义