“客户要在今天下班前收到我们的报价单”这句话如何翻译。

发布网友 发布时间：2024-10-24 10:09

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-10-26 21:24

“客户要在今天下班前收到我们的报价单”
------- Our client is to get our prices before he knocks off work today. (他下班)
-------Our client is to get our prices before we knock off work today. （我们下班）
--------Our client is to get our prices before work is over today. (只强调下班)

（你的语境不清楚，所以我三个都给你。语境不清楚会导致不便。）

热心网友 时间：2024-10-26 21:16

Client want our quote before the end of this working day.

热心网友 时间：2024-10-26 21:21

Customers will receive our quotation today before coming off work .