怎么翻译 “亚健康”

发布网友 发布时间：2024-10-24 11:28

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-11-01 22:15

世界卫生组织认为：健康是一种身体、精神和交往上的完美状态，而不只是身体无病。根据这一定义，经过严格的统计学统计，人群中真正健康（第一状态）和患病者（第二状态）不足2/3，有1/3以上的人群处在健康和患病之间的过度状态，世界卫生组织称其为"第三状态"，国内常常称之为"亚健康"状态。"第三状态"状态处理得当，则身体可向健康转化；反之，则患病。因此，对亚健康状态的研究，是下个世纪生命科学研究的重要组成部分。

参考资料：http://newsls.lnd.com.cn/xwzt/yajiankang/200509/45812120050928.htm

热心网友 时间：2024-11-01 22:16

subhealth 应该是这个吧?

热心网友 时间：2024-11-01 22:16

subhealthy

(with symptoms of certain illnesses but not actually have had the illness yet)

热心网友 时间：2024-11-01 22:15

世界卫生组织认为：健康是一种身体、精神和交往上的完美状态，而不只是身体无病。根据这一定义，经过严格的统计学统计，人群中真正健康（第一状态）和患病者（第二状态）不足2/3，有1/3以上的人群处在健康和患病之间的过度状态，世界卫生组织称其为"第三状态"，国内常常称之为"亚健康"状态。"第三状态"状态处理得当，则身体可向健康转化；反之，则患病。因此，对亚健康状态的研究，是下个世纪生命科学研究的重要组成部分。

参考资料：http://newsls.lnd.com.cn/xwzt/yajiankang/200509/45812120050928.htm

热心网友 时间：2024-11-01 22:16

subhealth 应该是这个吧?

热心网友 时间：2024-11-01 22:16

subhealthy

(with symptoms of certain illnesses but not actually have had the illness yet)