《龟虽寿》全文+译文

发布网友 发布时间：2024-10-24 06:54

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-11-10 03:39

龟虽寿

东汉末年·曹操

神龟虽寿，犹有竟时。螣蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。

【译文】

神龟的寿命虽长，但终有终结之时；螣蛇虽能乘雾飞行，最终也要化为土灰。老骥虽已伏枥，但心中仍向往千里驰骋；壮志之士虽已至暮年，但雄心依旧不息。人的寿命长短，不仅取决于天命，更在于自身调养；保持内心的平和与愉悦，可以延年益寿。此诗抒发了作者对生命的感慨与对理想的追求。

【创作背景】

建安十年（205年），曹操平定袁绍在河北的统治根基后，面对乌桓的威胁，于建安十二年（207年）率军北征，最终胜利回师途经碣石等地时，创作了《步出夏门行》这一组诗。《龟虽寿》为其中第四首，创作时间大约在公元207年末或208年初，即曹操平定乌桓叛乱、消灭袁绍残余势力之后，准备南下征讨荆、吴之前。此时，曹操已五十三岁，回顾自己的人生历程，不禁感慨万千，创作了此诗。

【名家点评】

清代诗人陈祚明认为此诗“名言激昂，千秋使人慷慨”，凸显了建安风骨的鲜明特点。潍坊科技学院副校长张子泉指出，此诗体现了诗人坚定的意志和内外如一的个性，决无缠绵凄恻的情调。沈阳师范大学教授张铁明则赞赏诗中抒发的不甘衰老、奋斗不息的壮志豪情。福建师范大学特聘教授陈良运指出，中国古代文学常表现对时间流逝的咏叹，以突出追求远大目标的紧迫感，如曹操的《龟虽寿》、《短歌行》等。复旦大学中国语言文学研究所所长王运熙也提到，曹操的《步出夏门行》中，表现了要求乘时建功立业的雄心壮志。