韩语作文:毕业之后的打算

发布网友 发布时间：2024-10-24 15:35

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：8分钟前

一楼 二楼 翻译器。。
三楼有点不符合韩国人的语言习惯
四楼 五楼还是有点别扭。。

哈哈 还是让我来翻译吧 （我是韩国人）
首先 我考虑到这是作文 楼上 全部用的是敬语 觉得用敬语就是和
另外一个人 谈话似的。。
但是我觉得文章 更接近日记 怎么说呢 和随笔类似吧。。(当然不是说我下面写得不符合作文的格式，我只是认为这样更好。。)

我是这么翻译的
대학생활은 정말 빠르게 지나갔다.아쉽지만 그래도 결국 졸업은 해야한다.
친구들도 역시 미래를 위해 바쁘게 움직이고 있다. 어떤 아이들은 경력을 쌓기 위해 아르바이트를 하고 어떤 아이들은 더 높은 학력을 위해 공부를 하고 있고.. 나는 경력을 쌓든 더 높은 학력이든 둘다 미래에 유용하게 작용할 것이라고 생각한다. 나의 계획은 학교에 계속 남아 지식을 더 쌓는 것이다. 이건 하나의 도피라고 생각할수도 있다, 사회에 속한 모든 이들이 밥을먹고 살려면 결국 일밖에 없으니까 말이다, 그래도 나는 조금이라도 더 많은 지식을 쌓는게 일을 빨리 시작하는 것 보다 낫다고 생각한다. 물론 일을 하는 것도 하나의 공부이지만.그래도 나는 학교에서의 공부환경이 더 낫다고 생각한다.

热心网友 时间：2分钟前

대학생활이 빨리 지나갓다. 비록 안타깝지만,필업은 막을수 없다.친구들은 자기 출로를 찾기시작하엿다. 어떤친구들은 알바하면서 경험을쌓고,어떤친구들은 더욱 높은 학력을 땋기위해 복습을 한다. 나는 이런 경험이나 학력은 모두다 앞길에 도움이 된다고 본다. 나는 계속 학교에 남아서 자기지식을 더욱더 충실하게 하는건 도피 라고 생각한다. 지금 사회사람들은 모두 취직하여서 살림을 해나가야 하니깐.그러나 나는 지식을 많이 장악하는것이 취직을 빨리 하는것 보다 더욱 유리롭다고 생각 합니다.공작하는것도 학슴인데, 제생각에는 학교에서 학습하는 환경이 더욱더 좋다고 생각 합니다.

我已经尽力了~~ ㅠㅠ

热心网友 时间：5分钟前

대학 생활 신속하게,하지만 꺼려하지만, 안타깝게도 합격 결국 졸업 얼굴에

있다. 학생들은 몇 가지 일을 경험이 자신의 바쁜, 바쁜 작업을위한 출구

를 추구하기 시작했다, 일부는 진학을 검토 추격 바쁜. 나는 인류의 미래

교육에 대해 이러한 경험 하우커 예 예 하우커 유익한라고 생각합니다. 제

의도는 남아서 계속 이것이 탈출 결국 생각하는 수도 있습니다 그들의 지식

을 풍부하게하기 위해, 직장에서 자신을 지원하기 위해 의존하는 사람의 현

재 사회적 예속하에 있습니다,하지만 난에 종사보다 주인이 있었 더 많은

지식을 느낄 일찍 작품 유용한 작업은 또한 연구가 반드시해야하지만 학습

환경 훨씬 더 생각합니다！！

热心网友 时间：8分钟前

总算翻译完了，不是机器翻译，希望对你有所帮助。。。

대학생활이 정말빨리 지났습니다,많이 섭섭하지만,우린 어쨌든 졸럽을 마쳐야합니다.
모든학생들은 자신에 출길을 찾고 있습니다,어떤친구들은 출근을 하면서 직장경험을 쌓고 있고,어떤친구는 복습을 하면서 더 높은 학력을 위해 노력을 하고 있습니다.
난 직작경력이든 좋은 학력이든 우리에 미래에 대해서는 다 유리 하다고 생각을합니다.
나에 계획은 계속 학교에 남아서 내 자신을 더욱 충실하게 만드는것이였습니다.
어떤분들은 이것이 도망치는 행위라고 생각을 하겠지만,필경지금 이 사회는 우리가 일을해야만 자신을 먹여살릴수있는 상황이니깐요.하지만,나는 지식을 더 많이 장악을 하는것이 직장을 일직 종사하는것 보단 유익이라고 생각을합니다,물론 직장에서도 벼울수 있는것이 많지만,그래도 난 학교에서 공부를 할수 있는 그런 환경이 더 좋을거라고 생각을합니다.

热心网友 时间：6分钟前

대학 생활 신속하게,하지만 꺼려하지만, 안타깝게도 합격 결국 졸업 얼굴에있다. 학생들은 몇 가지 일을 경험이 자신의 바쁜, 바쁜 작업을위한 출구를 추구하기 시작했다, 일부는 진학을 검토 추격 바쁜. 나는 인류의 미래 교육에 대해 이러한 경험 하우커 예 예 하우커 유익한라고 생각합니다. 제 의도는 남아서 계속 이것이 탈출 결국 생각하는 수도 있습니다 그들의 지식을 풍부하게하기 위해, 직장에서 자신을 지원하기 위해 의존하는 사람의 현재 사회적 예속하에 있습니다,하지만 난에 종사보다 주인이 있었 더 많은 지식을 느낄 일찍 작품 유용한 작업은 또한 연구가 반드시해야하지만 학습 환경 훨씬 더 생각합니다.