"怪生无雨都张伞 不是遮头是使风"里"怪生"的意思

发布网友 发布时间：2024-10-24 16:01

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-10-24 19:34

怪生：怪不得。

整句意思是：怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

出自南宋杨万里《舟过安仁》，原文为：

一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。

怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。

译文：

一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。

怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

扩展资料

创作背景：

诗人在1192年乘舟路过安仁县（现在的江西省余江县）时，看到两个孩童以伞当帆来使船前进。诗人被孩童的稚气和可爱行为感染，从而创作了此诗。

思想主题：

这首诗浅白如话，充满情趣，展示了无忧无虑的两个小渔童的充满童稚的行为，其行为中透出了只有儿童才有的奇思妙想与聪明。体现了两小童的可爱与思维的敏捷。

作者简介：

杨万里（1127年-1206年），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。

杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。

参考资料来源：百度百科-舟过安仁

热心网友 时间：2024-10-24 19:32

一、怪生：怪不得。
二、“怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。”这句诗出自南宋诗人杨万里创作的七言绝句《舟过安仁》。
1、原诗如下：
《舟过安仁》
一叶渔船两小童，
收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞，
不是遮头是使风。
2、译文：
一只渔船上，有两个小孩子，
他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。
怪不得没下雨他们就张开了伞，
原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

热心网友 时间：2024-10-24 19:36

出自《舟过安仁》
　　【宋】杨万里
　　一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。
　　怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。
注释
　　安仁:县名。在湖南省东南部，宋时设县。
　　篙：撑船用的竹竿或木杆。
　　棹：船桨。
　　怪生:怪不得
（“怪生”除了有“怪不得”的意思，还包含着诗人了解原因后的恍然，也包含着理解了两个童子撑伞行为而由此产生的好笑有趣的心理。“怪生”一词看似平常，作者体味到的趣和童子行为的趣就在其中了。）
　　使:使用,利用
　　使风:诗中指两个小孩拿雨伞当帆,让船开动.体现出儿童的聪明、天真。
释文
　　一只渔船里坐着两个小孩子，他们收起了划船用的篙和桨，而撑开了一把伞。难怪他们会在没下雨的时候打伞，原来是想借助风的力量来使船。

热心网友 时间：2024-10-24 19:33

怪不得