天高皇帝远什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

发布网友 发布时间：2024-10-24 02:43

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：6分钟前

【典故出处】：元 无名氏 《 台温处树旗谣 》：「天高皇帝远，民少相公多。」 【 成语 意思】：原指偏僻的地方，中央的权力达不到。现泛指机构离开领导机关远，遇事自作主张，不受约束。 【成语注音】：ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄧㄨㄢˇ 【通用拼音】：tiān gāo huang di yuǎn 【拼音简写】：TGHY 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：五字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：天高皇帝远，联合式；作宾语、分句；含贬义。 【成语 结构 】：联合式成语 【 英语翻译 】：the emperor is far away as the sky <one may do whatever he pleases without fear of the interference> 【其他翻译】：<法>loin du pouvoir central,il est difficile de se faire rendre justice 【近义词】：无法无天 【成语例句】： 高阳 《 胡雪巖全传 · 红顶商人 》：「西征则在边陲用兵，天高皇帝远，不至于朝夕关怀。」 【 成语故事 】：

北宋末年，浙江台州、温州一带大旱，百姓饿死很多，朝廷因为官多加上奢侈浪费成风，对救灾一事置之不理，反而加重赋税，人们忍无可忍，于是树起了造反的大旗，旗上写道：「天高皇帝远，民少相公多。一日三遍打，不反待如何？」