粤语说打波是打球意思??有的人说打球变下音,为什么有的人又说...

发布网友 发布时间：2024-10-24 02:28

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-26 12:08

由于早期粤语片在广东的巨大市场，粤语很多说法都受到香港的影响，而香港是英语粤语通行区，大量的英语被直译成粤语，从而成为了粤语的一部分，像拜拜、打波都属于这种情况。打波，即打ball也，就是打球。真正的早期粤语还是说的打球，只是音调和普通话不一样而已。

热心网友 时间：2024-10-26 12:12

香港人说的广东话一般都掺杂着英语的 打BALL就是打球的意思

热心网友 时间：2024-10-26 12:13

球的英文是ball 刚好跟波是同音

热心网友 时间：2024-10-26 12:09

打BALL就是打球的意思

热心网友 时间：2024-10-26 12:09

其实口音不一样的，但是都是打球的意思啦。