怎么翻译“你为什么来京都”和“你是怎么来京都的”……感觉有点懵逼...

发布网友 发布时间：2024-10-24 09:32

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-10-25 06:53

なんで京都に来たのですか？
どうして京都に来たのですか？
以上是你为什么来京都

どうやって京都に来たのですか？
どのような手段で京都に来たのですか？
你是怎么来的京都

热心网友 时间：2024-10-25 07:00

你为什么来京都：どうして京都へいったのでしょうか？
你是怎么来京都的：どうやって京都へいったのですか？

一般疑问句都是类似どうして...でしょうか这样的形式,所以不太会混淆.

热心网友 时间：2024-10-25 06:58

Why do you come to Tokyo？
How do you come to Tokyo？