求 卫兰--傻女歌词粤语翻译成国
发布网友
发布时间：2024-10-24 18:53
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2天前
卫兰的歌曲《傻女》的粤语版原唱者是陈慧娴，这首歌曲是在1988年发行的。那时，1982年出生的卫兰还在幼儿园阶段。这首歌的歌词常常被翻译成国语，但值得注意的是，"汉语拼音"实际上指的是"汉语普通话拼音"，并不完全适用于粤语，因为粤语的语音系统与普通话有显著差异。
普通话的许多声母在粤语中并不存在，而粤语的某些韵母普通话中则找不到对应。因此，大部分粤语发音难以用普通话的拼音准确地表达。所谓的"谐音歌词"实际上并不准确，它们的发音与原词并不相符，缺乏可信度。正确的学习方法是通过多听多练歌曲，自然而然就能掌握，而非依赖那些发音不准确的"谐音歌词"，这样做只会导致唱错歌词。
