i'm kind of big deal. 是什么意思?

发布网友 发布时间：2024-10-23 01:59

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2小时前

big deal 的用法不适于人 所以在这句话里丝毫不符合逻辑关系 big deal 是形容大事情

例：
A: He got detention after school.
他放学被留校了。
B: It's not a big deal, at least he didn't get suspended.
这不是什么大事儿，最起码他没被停学。

big deal 形容人的话不符合逻辑
你要说 I don't fink this is a big deal 么 还行
什么i'm kind of big deal...根本就doesn't make sense...

热心网友 时间：3小时前

made a big deal out of getting there on time;losing one penny was no big deal.
如果不能按时到达事情就大了；丢一便士不是什么大事
up - close glimpses of the big money,big deals,and big decisions of America's entrepreneurial giants(bHarvard Business Review)
对美国企业巨头们的巨额财富，大手笔的买卖，和重大决定的近距离的详实了解(b哈佛商业评论)
up - close glimpses of the big money,big deals,and big decisions of America's entrepreneurial giants(Harvard Business Review)
对美国企业巨头们的巨额财富，大手笔的买卖，和重大决定的近距离的详实了解(哈佛商业评论)
While I'm playing you know,or acting like her big momma,so to speak,who she hasn't seen for years so that's why it's kind of,a little easy for her to believe that I'm her big momma.
而我则扮演她的祖母，她们已经多年不见了，这使她相信，我就是她的祖母。
Do not give me that kind of big talk.
别给我吹那种牛。

根据big deal的用法，我觉得是比较重要的人物的意思。

热心网友 时间：2小时前

我是个大人物。

热心网友 时间：2小时前

kind of 类似 sort of 的意思，在这里译成“可说是”。

译成：我可说是个重要的人物。

big deal 是重要人物：An important person: She was a big deal in local politics.

热心网友 时间：3小时前

i'm kind of big deal
我看来是个很重要的人